1
00:00:08,480 --> 00:00:10,800
Unë jam mirë, mos u shqetëso, mami.

2
00:00:51,360 --> 00:00:52,160
A është kështu?

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,640
Ti nuk po flet me mua.

4
00:00:59,680 --> 00:01:01,040
Por ju e quani atë nënë.

5
00:01:06,880 --> 00:01:08,320
Pse nuk do të flasësh me mua?

6
00:01:10,880 --> 00:01:12,160
Fol edhe me mua.

7
00:01:30,640 --> 00:01:32,320
Ju e doni atë shumë,
apo jo?

8
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
Unë e di se çfarë të bëj!

9
00:01:56,880 --> 00:02:00,320
Unë e di saktësisht se si të
largoje nga jeta jote.

10
00:02:02,960 --> 00:02:06,000
Atëherë do të shihni se kush jeni
supozohet të thërrasë mamin.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,440
Shko, shko, shko!

12
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
- Çfarë është ajo, motër?
-Asgjë. Mos u përfshini!

13
00:02:12,560 --> 00:02:13,360
Vendoseni këtë.

14
00:02:13,920 --> 00:02:14,800
Ku po shkon motër?

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,040
Është në rregull, Rifat.

16
00:02:18,960 --> 00:02:20,560
Hajde, vendos tëndin
këpucët, hajde!

17
00:02:23,280 --> 00:02:24,960
Mund të më thuash të paktën
ku po shkoni.

18
00:02:26,960 --> 00:02:28,320
Vazhdo, vendose rrugës.

19
00:02:37,040 --> 00:02:38,560
Zoti e mallkoftë.

20
00:02:39,200 --> 00:02:41,280
Do ta merrnim mirë vajzën
dhe merrni paratë.

21
00:02:47,040 --> 00:02:48,640
Çfarë duhet të bëj
thuaji asaj tani?

22
00:02:58,960 --> 00:03:00,000
Pse nuk po merr ajo?

23
00:03:12,880 --> 00:03:14,240
Do të vonohemi pak, motër.

24
00:03:15,200 --> 00:03:16,000
Turna është me ju?

25
00:03:16,560 --> 00:03:17,600
Po, motër, ajo është këtu.

26
00:03:18,160 --> 00:03:20,480
Ne thjesht po flisnim,
dhe telefoni u shua.

27
00:03:20,880 --> 00:03:22,000
Asgjë e keqe nuk ka ndodhur, apo jo?

28
00:03:24,240 --> 00:03:25,840
Jo, motër, është në rregull.

29
00:03:26,960 --> 00:03:28,320
Po, nëna e saj është jashtë.

30
00:03:29,120 --> 00:03:31,040
Unë do të sjell fëmijën,
motra Zeynep.

31
00:03:38,880 --> 00:03:39,920
Unë do t'ju telefonoj.

32
00:03:40,640 --> 00:03:41,920
Në rregull, duroni,
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

33
00:03:45,840 --> 00:03:46,880
Mirë se erdhe, vëlla.

34
00:03:47,520 --> 00:03:50,000
Çfarë ka Rifo?
ku po shkon?

35
00:03:51,600 --> 00:03:53,840
Me kë po flisni me atë të nxehtë?

36
00:03:54,000 --> 00:03:55,840
Asgjë, vëlla. Vetëm një mik,
duke me pritur mua.

37
00:03:58,320 --> 00:04:00,560
Ke bërë një shoqe të quajtur Zeynep.

38
00:04:02,480 --> 00:04:03,280
Çfarë është ajo?

39
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
Jo, vëlla,
i ke kuptuar të gjitha gabim.

40
00:04:05,280 --> 00:04:06,400
Pse do ta kuptoja gabim?

41
00:04:07,040 --> 00:04:09,120
Ti thua Zeynep, ti thua
ju do të sillni fëmijën.

42
00:04:09,440 --> 00:04:11,600
Njeri, kam parë shumë lojëra,
mos luaj me mua.

43
00:04:11,840 --> 00:04:12,800
me cfare po merresh?

44
00:04:12,800 --> 00:04:16,000
Vëlla, do t'i rregulloja gjërat
dhe te bej me dije vella.

45
00:04:16,080 --> 00:04:19,360
Isha rrugës për të marrë të parin
koleksion, dhe unë do t'jua jepja.

46
00:04:19,360 --> 00:04:21,120
Wow, do të ma jepnit?

47
00:04:21,200 --> 00:04:23,760
Unë do të të vras, sa
po paguhesh?

48
00:04:23,760 --> 00:04:27,200
Vëlla, kemi rënë dakord
1500 lira për faturën e gazit.

49
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
Uau!

50
00:04:28,240 --> 00:04:29,680
Por ka më shumë për këtë.

51
00:04:29,840 --> 00:04:33,360
Vëllai, ajo do të bënte
çdo gjë për të parë Melek.

52
00:04:33,360 --> 00:05:20,960
Ti Rifo!

53
00:05:20,960 --> 00:05:22,000
Eja, Melek.

54
00:05:42,320 --> 00:05:43,360
Këtu janë 740.

55
00:05:43,920 --> 00:05:45,840
A janë të gjitha paratë?
Thoni se keni 1500?

56
00:05:46,480 --> 00:05:48,240
Vëlla, kemi shpenzuar shumë para
në pavijon dje.

57
00:05:48,720 --> 00:05:50,560
Dhe faturat rriten pasi dimri është i keq.

58
00:05:53,120 --> 00:05:55,200
Përpiqu të më mashtrosh sërish kështu,

59
00:05:55,360 --> 00:05:58,320
Të betohem se nuk do të të konsideroj
një vëlla dhe vrasin.

60
00:06:04,080 --> 00:06:05,120
Ajo po thërret, apo jo?

61
00:06:13,280 --> 00:06:14,720
cfare po ben,
mësuese Zeynep?

62
00:06:21,040 --> 00:06:22,000
Është Cengiz.

63
00:06:23,760 --> 00:06:26,000
Kam dëgjuar se ke pasur djalin e gabuar.

64
00:06:27,680 --> 00:06:30,640
Që tani e tutje, ju do të diskutoni
çështjet që lidhen me Melek me mua.

65
00:06:46,000 --> 00:06:47,200
Oficer, më falni.

66
00:06:47,520 --> 00:06:48,480
Vetëm një minutë, zonjë.

67
00:07:00,640 --> 00:07:01,760
Çfarë mund të bëj për ju?

68
00:07:08,000 --> 00:07:09,440
Kam një raport për të bërë.

69
00:07:14,160 --> 00:07:14,960
Çfarë raporti?

70
00:07:19,760 --> 00:07:21,840
Do të raportoja një grua që
ma ka rrëmbyer fëmijën!

71
00:07:44,400 --> 00:07:45,520
A mund ta shoh atë atëherë?

72
00:07:47,280 --> 00:07:49,600
Do të shohim për këtë, Mësues.

73
00:07:50,240 --> 00:07:52,800
Dua të them, sa herë që më pëlqen.

74
00:07:53,840 --> 00:07:55,200
Unë do t'ju njoftoj.

75
00:07:56,320 --> 00:07:58,560
Përshëndetje, mos e mbyll, Cengiz--

76
00:08:07,440 --> 00:08:10,160
-Vëlla, çfarë ke bërë?
-Vëlla.

77
00:08:10,720 --> 00:08:14,320
Së pari, duhet të silleni pa dëshirë
kështu që personi tjetër çmendet.

78
00:08:14,880 --> 00:08:18,080
Dhe kur ata
fillo te pranosh cdo gje qe thua..

79
00:08:18,240 --> 00:08:19,520
Do t'i godasësh.

80
00:08:20,800 --> 00:08:23,280
Ti je vërtet diçka, njeri.

81
00:08:23,280 --> 00:08:24,880
Do të kesh kokat e tyre, a?

82
00:08:31,440 --> 00:08:32,320
sigurisht.

83
00:08:36,080 --> 00:08:39,040
-A jane aty?
-ule mori vajzen dhe iku o vella.

84
00:08:40,080 --> 00:08:41,120
Ata u larguan?

85
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
Ku do të shkonin
kaq herët në mëngjes?

86
00:08:43,280 --> 00:08:44,560
Nga duhet ta di, vëlla?

87
00:08:44,560 --> 00:08:47,600
Pas disa bërtitjeve,
ajo e kapi nga krahu dhe u largua.

88
00:08:48,000 --> 00:08:49,040
Çfarë dreqin!

89
00:09:01,520 --> 00:09:04,240
Stambolli ka pasta vërtet të shijshme,
drejtë mami?

90
00:09:15,520 --> 00:09:16,400
Janë të shijshme.

91
00:09:21,760 --> 00:09:24,160
Le të shkojmë, mami. Unë jam aq i ftohtë.

92
00:09:39,120 --> 00:09:40,960
Hajde, mami, le të shkojmë.

93
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Mirë, le të shkojmë.

94
00:10:24,960 --> 00:10:28,480
Përshëndetje zoti Ali, ku jeni?
Duhet të flasim.

95
00:10:31,680 --> 00:10:35,360
- Ja ku shkoni, kënaquni.
-Nuk duhet të kesh.

96
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
-Pa merak.
-Faleminderit.

97
00:10:40,160 --> 00:10:41,200
Pastë në formë trëndafili.

98
00:10:43,520 --> 00:10:46,400
Gruaja ime e ndjerë i bënte këto.

99
00:10:47,920 --> 00:10:49,360
U preftë në paqe.

100
00:10:52,000 --> 00:10:52,880
Zonja Gönül.

101
00:10:53,680 --> 00:10:56,240
Burri juaj është gjallë?

102
00:11:01,920 --> 00:11:03,040
Na vjen keq për humbjen tuaj.

103
00:11:04,160 --> 00:11:08,080
Prandaj e la Zejnepin
në shtëpinë e fëmijëve.

104
00:11:11,120 --> 00:11:13,360
Nuk kishit të afërm të tjerë?

105
00:11:16,240 --> 00:11:17,920
Ana ime e familjes
vdiq shumë kohë më parë.

106
00:11:18,400 --> 00:11:19,600
Zoti i pushoftë shpirtrat e tyre.

107
00:11:21,840 --> 00:11:24,640
Po nëna e burrit tuaj?
A është ajo gjallë?

108
00:11:28,960 --> 00:11:30,000
Nëna Zeynep..

109
00:11:36,720 --> 00:11:39,760
nuk e di. Ndoshta.

110
00:11:40,800 --> 00:11:43,840
Kështu që ju e quajtët vajzën tuaj
pas gjyshes së saj.

111
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
Unë do t'ju derdh pak çaj të nxehtë.

112
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
Zonja Gönül, më vjen keq.

113
00:11:54,240 --> 00:11:56,720
-A ishte e pavëmendshme?
-Aspak.

114
00:12:07,840 --> 00:12:10,000
ule, ku ishe?

115
00:12:10,000 --> 00:12:13,040
Ne ishim të shqetësuar. Ti u largove ashtu.

116
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
Bëmë një shëtitje.

117
00:12:30,320 --> 00:12:31,360
Shko brenda, zemër.

118
00:12:35,200 --> 00:12:38,080
-Shko pranë ngrohës, mos u fto.
-Znj. ule...

119
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Ti largohesh në të gdhirë
dhe ti nuk u përgjigjesh as thirrjeve të mia.

120
00:12:45,440 --> 00:12:47,040
Ku dreqin ishe?

121
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Ne dolëm vetëm për të marrë pak ajër.

122
00:12:50,720 --> 00:12:51,680
Po, Melek?

123
00:12:52,480 --> 00:12:53,760
Po, mami.

124
00:12:55,120 --> 00:12:56,960
Ajo mund të flasë.

125
00:12:57,360 --> 00:12:59,440
Çfarë të ka hyrë?

126
00:13:05,120 --> 00:13:08,240
Do të bëj bukë me vezë, mirë fëmijë?

127
00:13:08,240 --> 00:13:09,280
Në rregull.

128
00:13:09,280 --> 00:13:12,480
-Por ju duhet të më ndihmoni, mirë?
- Mirë.

129
00:13:24,400 --> 00:13:25,920
Bro, duken mirë.

130
00:13:25,920 --> 00:13:28,400
Ata të dy janë të çmendur.

131
00:13:30,080 --> 00:13:32,800
Një minutë ata janë të nxehtë,
ne vazhdim jane te ftohte.

132
00:13:37,840 --> 00:13:39,440
Le të marrim këto vezë.

133
00:13:42,720 --> 00:13:44,480
Dhe një pjatë..

134
00:13:47,840 --> 00:13:50,080
A ju kujtohet se çfarë bëmë?

135
00:13:50,560 --> 00:13:52,320
Le të thyejmë vezët.

136
00:13:53,600 --> 00:13:56,400
-Mund ta thyesh edhe ti.
- Mirë.

137
00:13:58,160 --> 00:13:59,360
Ne e thyem edhe këtë.

138
00:14:00,800 --> 00:14:02,640
Ne i thyejmë ato kështu dhe.

139
00:14:06,400 --> 00:14:07,680
I mundëm.

140
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
Shkoni përpara, mundi ata.

141
00:14:12,640 --> 00:14:15,280
Të kam mësuar këtë, bëje ngadalë.

142
00:14:15,280 --> 00:14:18,080
Shikoni, ato duken si re.
Shikoni sa të shkumëzuara janë.

143
00:14:18,400 --> 00:14:22,240
E mbani mend?
Ne i bënim edhe ato si retë.

144
00:14:22,240 --> 00:14:24,720
po.

145
00:14:24,720 --> 00:14:29,280
Hiqni pak djathë dhe ullinj nga
frigorifer dhe sillni ato në tryezë.

146
00:14:30,800 --> 00:14:32,720
Dhe unë do të pres bukën.

147
00:14:39,920 --> 00:14:41,680
Më dëgjo mua.

148
00:14:42,320 --> 00:14:44,880
Për xhiron e parë,
ky nga një digë angleze.

149
00:14:44,960 --> 00:14:47,760
- Shkruani numrin 4.
-A duhet?

150
00:14:51,120 --> 00:14:52,640
E ke shkruar?

151
00:14:52,880 --> 00:14:55,920
Për xhiron e dytë, ju dëshironi këtë
por nuk do të shkojë në rërë.

152
00:14:55,920 --> 00:14:59,520
- Ne shënuam numrin 8.
-Nuk mund të vrapojë në rërë, shkruani 6.

153
00:15:20,320 --> 00:15:22,240
Kështu që Rifati ju kërkoi para.

154
00:15:24,720 --> 00:15:26,000
Dhe padyshim që ia dhashë.

155
00:15:27,280 --> 00:15:29,520
Domethënë nuk mund ta lija Turnën ashtu.

156
00:15:30,800 --> 00:15:33,040
Ia dhashë që të mos vdiste uria.

157
00:15:33,280 --> 00:15:34,560
Ju lutem mos.

158
00:15:34,800 --> 00:15:36,640
Unë i njoh këta lloj burrash.

159
00:15:36,720 --> 00:15:40,720
Çfarë duhej të bëja, zoti Ali?
Si mund ta lija ashtu?

160
00:15:40,800 --> 00:15:42,480
Kjo është pikërisht arsyeja pse.

161
00:15:43,200 --> 00:15:46,160
Sapo të vërejnë dashurinë tuaj për të..

162
00:15:47,120 --> 00:15:48,720
Do ta shfrytëzojnë deri në fund.

163
00:15:49,440 --> 00:15:51,600
Mirë, ata ndoshta janë të varfër, por

164
00:15:51,920 --> 00:15:53,920
ata përdorën fëmijën kundër teje.

165
00:15:58,800 --> 00:16:00,800
Uroj që kjo të ishte e gjitha.

166
00:16:02,000 --> 00:16:04,160
Cengiz e mori vesh që i dhashë para.

167
00:16:04,240 --> 00:16:05,360
Ai u zemërua vërtet.

168
00:16:05,680 --> 00:16:08,320
Ai tha që unë nuk mund ta shihja Turnën
nëse ai nuk donte që unë.

169
00:16:08,800 --> 00:16:10,480
Epo, kjo është vërtet keq.

170
00:16:11,120 --> 00:16:14,480
Unë duhet të bëj diçka.
Duhet të shoh Turnën.

171
00:16:15,760 --> 00:16:19,760
Do të gjeje ule.
Të lutem bëje dhe unë do të shkoj të flas me të.

172
00:16:20,240 --> 00:16:22,080
Po sikur të bëjë diçka të keqe?

173
00:16:22,560 --> 00:16:25,360
Mos u shqetëso, ule nuk do të largohet nga Turna
me të.

174
00:16:25,520 --> 00:16:28,320
Ajo madje e merr atë në klub.

175
00:16:30,000 --> 00:16:30,880
Tek klubi?

176
00:16:33,600 --> 00:16:35,200
Ajo e merr atë në klub?

177
00:16:37,280 --> 00:16:40,960
Oh, Zoti im, si mund ta bënte ajo këtë?
Ajo është thjesht një fëmijë.

178
00:16:41,440 --> 00:16:43,600
Ku është ky klub?
Unë do të shkoj të flas me të.

179
00:16:43,680 --> 00:16:46,080
Kjo nuk është një ide e mirë.
Kur $ule të sheh -

180
00:16:46,160 --> 00:16:47,920
Mund ta kem adresen, ju lutem?

181
00:16:55,280 --> 00:16:58,080
Ejani të gjithë. Ushqimi është gati.

182
00:17:02,480 --> 00:17:04,320
Faleminderit mami.

183
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
Unë thjesht do të shkoj në banjë.

184
00:17:09,200 --> 00:17:11,120
Wow, kjo ka erë të mirë.

185
00:17:11,600 --> 00:17:14,480
Fëmijë, ngrihu dhe merr pak bllokim.

186
00:17:16,320 --> 00:17:18,400
- Do ta marr.
-Jo.

187
00:17:23,440 --> 00:17:25,120
Do ta marr, mami.

188
00:17:26,640 --> 00:17:28,320
Gjithsesi, unë dhe ti kemi disa punë.

189
00:17:30,160 --> 00:17:31,680
Më jep telefonin tënd.

190
00:17:32,960 --> 00:17:35,360
-Çfarë do të bësh me telefonin tim?
-Thjesht ma jep mua.

191
00:17:35,600 --> 00:17:37,920
Unë do të shoh se çfarë keni bërë
në mëngjes.

192
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Vetëm duke marrë pak ajër, apo jo?

193
00:17:40,160 --> 00:17:43,200
Ky është Cengiz me të cilin po flisni.
Unë nuk do të blej asnjë nga këto.

194
00:17:43,440 --> 00:17:45,040
Më jep telefonin tënd.

195
00:17:45,040 --> 00:17:48,320
Cengiz, për çfarë po flet?
Thashë se thjesht bëmë një shëtitje.

196
00:17:48,320 --> 00:17:50,960
Mos më bëni të humbas durimin
në shtëpinë e dikujt tjetër.

197
00:17:50,960 --> 00:17:54,000
- Ku e ke telefonin?
- Nuk ka asgjë në të, Cengiz.

198
00:17:54,640 --> 00:17:57,280
Tani do të shohim se çfarë keni bërë.

199
00:17:57,360 --> 00:17:59,040
Ja ku po shkojmë.

200
00:18:03,760 --> 00:18:05,200
Shkova në komisariat.

201
00:18:12,080 --> 00:18:13,360
Komisariati?

202
00:18:21,360 --> 00:18:24,800
Shkova të ankohesha për atë Zejnep.

203
00:18:32,640 --> 00:18:33,920
Pra, çfarë bëtë?

204
00:18:35,280 --> 00:18:36,640
A keni bërë një ankesë?

205
00:18:59,760 --> 00:19:01,040
Çfarë mund të bëj për ju?

206
00:19:07,200 --> 00:19:09,680
-Dua të bëj një ankesë.
-Rreth?

207
00:19:10,080 --> 00:19:12,560
Një grua që më ka rrëmbyer fëmijën.

208
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
Unë jam shumë i uritur.

209
00:19:36,720 --> 00:19:39,040
Hajde, le të shkojmë
tek oficeri përgjegjës.

210
00:19:39,040 --> 00:19:40,880
Atje, mund të na tregoni se çfarë ndodhi.

211
00:19:45,120 --> 00:19:47,840
Jashtë ishte një burrë që shiste pasta.

212
00:19:48,160 --> 00:19:50,240
Të blejmë pak? Unë jam i uritur.

213
00:20:05,920 --> 00:20:07,200
Kështu që hoqa dorë.

214
00:20:09,120 --> 00:20:11,200
Pra, hoqët dorë për shkak të asaj që tha ajo?

215
00:20:11,600 --> 00:20:14,000
Cengiz, nuk kam asnjë problem me atë grua.

216
00:20:14,640 --> 00:20:15,600
Jo më.

217
00:20:16,240 --> 00:20:19,200
Për çfarë duhet të ankohem?
Mora fëmijën tim, mbaroi.

218
00:20:19,280 --> 00:20:20,320
Mirë, mirë.

219
00:20:20,400 --> 00:20:22,240
Lëreni të qetë.

220
00:20:22,240 --> 00:20:24,880
Është një gjë e mirë që po e lëshoni.

221
00:20:25,840 --> 00:20:28,080
Unë do të marr një karrige.

222
00:20:30,560 --> 00:20:34,080
Hajde, zemër, ha.

223
00:20:42,080 --> 00:20:44,160
Cengiz, kam nevojë për para.

224
00:20:45,120 --> 00:20:47,040
Epo, të gjithë kanë nevojë për para.

225
00:20:47,280 --> 00:20:51,120
Ajo vazhdon të veshë të njëjtat rroba.
Ne duhet t'i blejmë asaj disa të reja.

226
00:20:51,120 --> 00:20:52,240
Nr.

227
00:20:52,240 --> 00:20:53,840
Nuk ka para.

228
00:20:53,920 --> 00:20:55,680
Cengiz, të lutem. ju lutem.

229
00:20:55,760 --> 00:20:57,760
Më ke marrë rrogën, më jep pak.

230
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
Ishte tashmë kaq pak.
Çfarë ka për të dhënë?

231
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
Për hir të Zotit.

232
00:21:05,360 --> 00:21:07,040
Do ta marrim më vonë, mami.

233
00:21:07,360 --> 00:21:09,040
Po flas me Cengizin.

234
00:21:19,360 --> 00:21:20,800
Ti e vogel.

235
00:21:37,280 --> 00:21:38,560
Hidheni, tashmë!

236
00:21:47,440 --> 00:21:50,240
Mendo pak, një vajzë e vogël
duke u varur në një klub.

237
00:21:50,480 --> 00:21:53,840
Po të mos më kishte mbajtur Aliu,
Do të kisha hyrë brenda dhe do ta kisha rrahur atë $ule.

238
00:21:53,840 --> 00:21:55,840
Mos u bëj budalla Duru, a je i çmendur?

239
00:21:56,000 --> 00:21:58,240
Pse shkuat në një vend të tillë
të gjitha vetëm?

240
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
Jo përsëri kjo.

241
00:22:00,800 --> 00:22:02,400
Çfarë duhet të bëj, mami?

242
00:22:02,480 --> 00:22:04,320
Sa më shumë që mendoj për të,
më çmend.

243
00:22:06,080 --> 00:22:07,200
Shiko, Duru.

244
00:22:08,480 --> 00:22:13,120
Bën pyetje ndonjëherë një lulebore
pse është një borë?

245
00:22:13,600 --> 00:22:17,520
Është natyra e tij të ngulmojë akullin
dhe bora

246
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
dhe për të parë diellin.

247
00:22:19,840 --> 00:22:22,640
Nuk është e vështirë dhe as e dhimbshme për të.

248
00:22:23,120 --> 00:22:24,960
Kjo është e vërteta e saj.

249
00:22:27,280 --> 00:22:29,040
E vërteta e Turnës është e njëjtë.

250
00:22:30,240 --> 00:22:34,160
Ashtu siç arriti të mbijetonte
para se të vinte Zeynep,

251
00:22:34,880 --> 00:22:36,400
ajo mund të mbijetojë gjithashtu tani.

252
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
Çdo gjë që ne do të bëjmë

253
00:22:39,600 --> 00:22:41,760
do ta lëndojë më shumë sesa do ta ndihmojë.

254
00:22:41,840 --> 00:22:45,680
Mami, a e di sa prej tyre
bore nuk ia del?

255
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
E lexova sot në gazetë.

256
00:22:48,480 --> 00:22:51,440
Një baba ka rrahur fëmijën e tij pesëvjeçar
deri në vdekje.

257
00:22:52,480 --> 00:22:54,640
Të lutem, le ta heqim.

258
00:22:54,960 --> 00:22:56,880
Të gjithë jemi shumë të mërzitur.

259
00:23:02,480 --> 00:23:05,520
Çfarë thua shkojmë në shtëpi
në Sapanca për fundjavë?

260
00:23:05,840 --> 00:23:07,360
Do të jetë mirë për motrën tuaj.

261
00:23:07,920 --> 00:23:11,040
mami. Sa kohë ka kaluar
qysh shkuam atje, Gamze?

262
00:23:12,560 --> 00:23:16,400
Mami e thotë çdo gjashtë muaj, por unë mendoj
hera e fundit që shkuam ishte pesë vjet më parë.

263
00:23:16,400 --> 00:23:17,840
Duru,

264
00:23:17,840 --> 00:23:20,400
a u ngrite
në anën e gabuar të shtratit sot?

265
00:23:25,120 --> 00:23:28,240
-Përshëndetje Sarp.
- Mirë se erdhe.

266
00:23:29,280 --> 00:23:31,360
Mami, do të shkojmë
shikoni shënimet tona lart.

267
00:23:46,640 --> 00:23:48,480
-Sarp.
-Po.

268
00:23:49,200 --> 00:23:51,680
Faleminderit që erdhët.

269
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
Sigurisht që do ta bëja.

270
00:23:55,600 --> 00:23:56,720
Gjërat u tensionuan pa asnjë arsye.

271
00:23:58,960 --> 00:23:59,920
Nuk ka rëndësi.

272
00:24:00,240 --> 00:24:03,520
Ne duhet të zgjedhim vendet tona të praktikës.
Ju nuk u paraqitët në shkollë dje.

273
00:24:03,600 --> 00:24:06,640
Mësuesi tha të bënim zgjedhjet tona
deri në fundjavë.

274
00:24:06,640 --> 00:24:08,560
Oh, kam vendosur.

275
00:24:08,960 --> 00:24:10,880
Do ta bëj në gazetën e Aliut.

276
00:24:12,400 --> 00:24:14,880
Domethënë, do të kontrolloj nëse është në rregull.

277
00:24:18,080 --> 00:24:19,200
Do të ishte mirë.

278
00:24:19,920 --> 00:24:21,280
Le ta bëjmë atje.

279
00:24:22,080 --> 00:24:23,600
Përveç kësaj, ne do të udhëtojmë së bashku.

280
00:24:25,360 --> 00:24:27,120
Do flasim me Aliun.

281
00:25:01,920 --> 00:25:03,200
ule.

282
00:25:03,200 --> 00:25:06,400
Zülüf e dëgjoi këtë
ti e solle vajzen. Ai është i inatosur.

283
00:25:06,960 --> 00:25:10,560
-Nuk duhet ta sillni sot.
-Te thashe.

284
00:25:14,160 --> 00:25:18,400
Lëreni të vijë me mua për një sekondë.
Do ta largoj para se të vijë ai.

285
00:25:18,400 --> 00:25:20,640
Ai nuk do të jetë vonë sot,
ai do të jetë këtu së shpejti.

286
00:25:22,160 --> 00:25:23,600
Mirë, e kuptoj.

287
00:25:33,680 --> 00:25:35,040
Çfarë do të bëjmë?

288
00:25:35,840 --> 00:25:37,280
Ti e solle këtu.

289
00:25:37,280 --> 00:25:40,800
E dëgjuat, Zülüf po vjen.
Më lër ta çoj në shtëpi.

290
00:25:41,120 --> 00:25:42,960
Jo, nëse ajo shkon, unë shkoj.

291
00:25:44,800 --> 00:25:46,800
Ajo qëndron me mua.

292
00:25:46,960 --> 00:25:49,520
Çfarë do të bësh,
na nxirrni nga këtu?

293
00:25:49,920 --> 00:25:52,720
-Do të gjej një vend për ta fshehur.
_*** ju do.

294
00:25:52,960 --> 00:25:54,800
Ti *** idiot.

295
00:25:58,240 --> 00:26:00,320
Në rregull, fute atë diku.

296
00:26:15,840 --> 00:26:17,120
Hyni atje.

297
00:26:21,040 --> 00:26:23,520
Ju do të qëndroni këtu
pa lëvizur, mirë?

298
00:26:23,840 --> 00:26:26,080
-Po sikur të më duhet të shkoj në tualet?
-Nuk mundesh.

299
00:26:37,680 --> 00:26:39,200
Mos humb kohë, bëhu gati.

300
00:26:42,240 --> 00:26:43,200
Më shiko mua.

301
00:26:43,600 --> 00:26:45,520
Nuk po e heq kokën nga këtu.

302
00:26:45,680 --> 00:26:46,880
Unë do ta shqyej.

303
00:26:54,560 --> 00:26:56,640
Mos u shqetëso, mami.

304
00:26:57,600 --> 00:26:59,760
Do të fle këtu nëse më zë gjumi.

305
00:27:29,040 --> 00:27:31,120
-Përshëndetje.
-Përshëndetje, ju jeni këtu.

306
00:27:34,400 --> 00:27:36,000
Zonja Zeynep.

307
00:27:36,160 --> 00:27:38,240
Dua t'ju kujtoj edhe një herë.

308
00:27:38,320 --> 00:27:40,240
Ai vend nuk është i përshtatshëm për ju.

309
00:27:41,440 --> 00:27:42,480
Të shkojmë zoti Ali?

310
00:27:52,160 --> 00:27:54,720
- Mirë se erdhe përsëri.
-Znj. $ule.

311
00:27:55,920 --> 00:27:56,960
Mirë se vini.

312
00:27:57,840 --> 00:28:00,400
Si i quajnë shtëpitë e fëmijëve?

313
00:28:00,720 --> 00:28:03,280
E dini ku i lënë fëmijët e tyre?

314
00:28:04,160 --> 00:28:05,840
Një kujdes ditor?

315
00:28:06,400 --> 00:28:08,560
E keni marrë këtë vend për një kujdes ditor?

316
00:28:09,280 --> 00:28:11,360
Pse dreqin po sillni
fëmija juaj këtu?

317
00:28:13,520 --> 00:28:15,760
-Vëlla.
- Unë nuk jam vëllai yt.

318
00:28:17,360 --> 00:28:19,840
A do të më shkaktoni vetëm telashe?

319
00:28:20,720 --> 00:28:23,600
Ke bërë një skenë edhe te Erguni.

320
00:28:24,000 --> 00:28:27,280
Askush nuk do t'ju marrë. Ne ju pranuam.

321
00:28:27,280 --> 00:28:28,960
Mos më bëj të pendohem.

322
00:28:31,280 --> 00:28:34,240
Ju e sollët fëmijën tuaj në klub,
ti maniak!

323
00:28:39,680 --> 00:28:41,920
Dëshiron ta mbyllësh këtë vend?

324
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
Shikoni hapin tuaj.

325
00:28:45,520 --> 00:28:49,440
-Mos më ngatërro me policinë.
-Nuk e sollëm vëlla.

326
00:28:49,520 --> 00:28:52,480
Kjo ndodhi vetëm sepse
ajo filloi punën papritmas.

327
00:28:52,480 --> 00:28:55,360
Nuk do ta sjellim më.
Zülüf, mos u shqetëso.

328
00:28:55,360 --> 00:28:56,880
Unë nuk jam i shqetësuar.

329
00:28:57,200 --> 00:28:58,800
Ti, nxito dhe bëhu gati.

330
00:29:04,400 --> 00:29:07,120
Ti maniak, do të më bësh të të vras.

331
00:29:07,120 --> 00:29:08,720
Do ju?

332
00:29:08,720 --> 00:29:11,360
Cengiz, prit një minutë. Unë do të merrem me të.

333
00:29:21,600 --> 00:29:22,640
Bëhuni gati!

334
00:30:06,560 --> 00:30:08,560
A është fëmija këtu, toger Rasim?

335
00:30:16,320 --> 00:30:17,840
Shef, mirë se erdhe.

336
00:30:18,640 --> 00:30:20,480
Me sa duket, këtu është
punon ule Akçay.

337
00:30:20,880 --> 00:30:21,680
Ku është ajo?

338
00:30:24,080 --> 00:30:28,000
- Do të flas me të.
- Mirë, shef. Tani për tani.

339
00:30:28,480 --> 00:30:31,520
Ajo është e zënë tani.
Mund të të çoj në prapaskenë tani për tani?

340
00:30:31,680 --> 00:30:33,760
Kemi klientë.

341
00:30:33,760 --> 00:30:35,600
-

342
00:30:35,600 --> 00:30:38,720
Hamza, merr Shefin në prapaskenë.
Vazhdo, shef.

343
00:30:39,440 --> 00:30:41,360
Mustafa, merr $ule nga ajo tavolinë.

344
00:31:08,720 --> 00:31:09,840
Këtu, shef.

345
00:31:11,280 --> 00:31:12,720
Keni nevojë për ndonjë gjë, zotëri?

346
00:31:32,800 --> 00:31:34,480
Dëshironi të më shihni?

347
00:31:34,560 --> 00:31:36,800
Nga Departamenti i Fëmijëve i Ankarasë,
Shefi Rasim.

348
00:31:37,920 --> 00:31:40,720
Jeni nëna e Melek Akçay? ule Akçay.

349
00:31:44,960 --> 00:31:47,840
Unë jam duke kërkuar në dosjen
mbi zhdukjen e Melekut.

350
00:31:47,840 --> 00:31:50,160
Melek nuk mungon.

351
00:31:50,240 --> 00:31:52,240
-Ajo u kthye.
-A nuk ka vdekur ajo?

352
00:31:53,600 --> 00:31:55,360
Jo, ajo u kthye.

353
00:31:56,960 --> 00:31:58,240
Nga erdhi ajo?

354
00:31:58,800 --> 00:32:00,320
Ku ishte ajo gjatë gjithë kësaj kohe?

355
00:32:02,560 --> 00:32:03,680
ku keni qenë?

356
00:32:04,160 --> 00:32:06,560
Oh, shef.

357
00:32:07,680 --> 00:32:11,920
Shef, çfarë rastësie.

358
00:32:12,160 --> 00:32:13,600
Unë do të vija tek ju.

359
00:32:14,240 --> 00:32:15,920
Më akuzove për asgjë.

360
00:32:16,160 --> 00:32:20,640
Doja të të thosha,
ajo është kthyer në fole pasi ka ikur.

361
00:32:20,880 --> 00:32:23,600
Ju po thoni se ajo iku.

362
00:32:25,920 --> 00:32:27,120
Ku është Melek?

363
00:32:27,760 --> 00:32:28,880
Le të flasim me të.

364
00:32:33,360 --> 00:32:35,840
Nuk mund ta kisha sjellë këtu.

365
00:32:36,000 --> 00:32:40,560
Shef, pse ta sjellim këtu?
Po na nënvlerësoni vërtet.

366
00:32:41,920 --> 00:32:43,360
Pse iku ajo?

367
00:32:45,120 --> 00:32:46,320
Ajo është thjesht një fëmijë.

368
00:32:47,120 --> 00:32:49,280
Pse ajo do të ikte pa asnjë arsye?

369
00:32:49,920 --> 00:32:51,520
Ku ishte ajo gjatë gjithë kësaj kohe?

370
00:32:53,760 --> 00:32:55,840
-Mësuesja e saj në shkollë...
-Mësuesja e saj...

371
00:32:56,400 --> 00:32:59,760
Po, e pyeta mësuesin e saj në shkollë.

372
00:33:00,480 --> 00:33:02,240
E pyeta se çfarë nuk shkonte me të.

373
00:33:02,400 --> 00:33:04,640
Por as ata nuk e dinë, shef.

374
00:33:05,600 --> 00:33:07,920
Por unë i thashë nënës së saj.

375
00:33:07,920 --> 00:33:09,520
Ja ku ajo është pikërisht këtu.

376
00:33:09,520 --> 00:33:11,520
I thashë se e ka llastuar shumë.

377
00:33:11,520 --> 00:33:15,200
Ajo nuk do t'i blinte asaj një lepur
kështu që ajo iku.

378
00:33:15,680 --> 00:33:16,720
Ne ishim aq të trishtuar.

379
00:33:17,840 --> 00:33:19,120
Ishim të mjerë.

380
00:33:19,520 --> 00:33:23,040
Faleminderit Zotit ajo është kthyer.
Nuk mund të ishim më të lumtur.

381
00:33:23,120 --> 00:33:25,120
Shef, nuk mund të filloj të shpjegoj.

382
00:33:25,120 --> 00:33:26,720
Ne ishim të sëmurë të shqetësuar.

383
00:33:27,360 --> 00:33:28,320
E drejtë, ule?

384
00:33:35,200 --> 00:33:36,320
Në rregull, atëherë.

385
00:33:37,600 --> 00:33:38,960
ku po qëndroni?

386
00:33:39,680 --> 00:33:40,960
Në shtëpinë e një shoku, zotëri.

387
00:33:41,680 --> 00:33:44,240
Më jep adresën
dhe unë do të flas me Melek.

388
00:33:45,040 --> 00:33:46,720
Ajo do të më tregojë se si iku.

389
00:33:46,960 --> 00:33:49,680
Sigurisht, do t'ju jap adresën

390
00:33:49,680 --> 00:33:52,000
Por së pari, unë do t'ju blej diçka.

391
00:33:52,000 --> 00:33:53,760
Nuk do të marr jo për një përgjigje.

392
00:33:54,480 --> 00:33:56,800
Jo, nuk ka nevojë.

393
00:34:00,560 --> 00:34:02,640
Sigurisht, shef. Unë do t'ju jap adresën

394
00:34:23,840 --> 00:34:25,520
Mbi ne qëndron një polic.

395
00:34:25,840 --> 00:34:28,480
E gjithë dita është e humbur.
Unë do t'ju ***.

396
00:34:32,800 --> 00:34:35,360
Shefi, ndoshta herën tjetër
Unë do t'ju pres siç duhet.

397
00:34:50,400 --> 00:34:52,880
Cengiz, ti ***.

398
00:34:53,040 --> 00:34:57,360
-Vëlla Zülüf çfarë po ndodh?
-Policët po mbushin vendin.

399
00:34:57,360 --> 00:34:59,600
Vëlla, fola me shefin.

400
00:34:59,600 --> 00:35:02,720
-| u mor me të.
-Me çfarë dreqin u morët?

401
00:35:02,720 --> 00:35:06,480
Vendi është *** bosh,
klientët u tërbuan dhe u larguan.

402
00:35:06,560 --> 00:35:08,960
Për shkak të jush, i gjithë vendi është bosh.

403
00:35:08,960 --> 00:35:11,520
Zülüf, çfarë mund të bëj nëse ata janë frikacakë?

404
00:35:12,880 --> 00:35:16,720
Deri nesër mbrëma, do të sillni
20 mijë lira për të mbuluar humbjen e sotme.

405
00:35:16,800 --> 00:35:18,080
Për çfarë po flisni?

406
00:35:18,080 --> 00:35:20,320
Si mund të gjej kaq shumë para?

407
00:35:20,320 --> 00:35:22,080
Çfarë dreqin është kjo?

408
00:35:25,280 --> 00:35:27,200
A po tallesh me mua?

409
00:35:27,200 --> 00:35:28,560
Kush është ai? Kush është ai?

410
00:35:39,360 --> 00:35:40,400
Hajde, zemër.

411
00:35:42,560 --> 00:35:45,280
Nuk do ta sjellim më kurrë,
ju betohem.

412
00:35:45,280 --> 00:35:48,240
Ju keni mbaruar. Unë do të të vras.

413
00:35:48,720 --> 00:35:51,040
Po sikur ta shihte policia?

414
00:35:52,880 --> 00:35:56,240
Zülüf, të betohem.

415
00:35:56,240 --> 00:35:58,160
Nuk do ta sjell, të lutem.

416
00:35:58,240 --> 00:36:02,080
Provoni dhe gjeni një punë në Stamboll pas kësaj.

417
00:36:02,720 --> 00:36:06,800
Nëse nuk sillni
20 mijë lirat e mia nesër.

418
00:36:07,440 --> 00:36:08,960
Unë do t'ju ***.

419
00:36:12,000 --> 00:36:14,480
- Hidhini jashtë!
-Lëreni të shkojë!

420
00:36:41,840 --> 00:36:44,320
Zonja Zeynep,
më lejoni të flas me njerëzit në derë.

421
00:36:47,120 --> 00:36:50,960
Mirëmbrëma,
mund të më telefononi Miss Ule për mua?

422
00:36:51,440 --> 00:36:54,080
-U pushuan nga puna, motër.
-Si?

423
00:36:54,480 --> 00:36:55,680
Pse, çfarë ndodhi?

424
00:36:56,400 --> 00:36:59,920
Erdhi policia. ule solli kecin.
Pati një sherr dhe shefi e pushoi nga puna.

425
00:37:01,360 --> 00:37:03,920
Si ishte fëmija? A ka ndodhur ndonjë gjë,
Dua të them, a kishte frikë?

426
00:37:03,920 --> 00:37:06,800
Nuk e di motër,
sapo hipën në makinë dhe u larguan.

427
00:37:19,200 --> 00:37:21,760
Nuk të thashë?

428
00:37:22,480 --> 00:37:24,000
Nuk të thashë?

429
00:37:25,360 --> 00:37:27,520
-Si do t'i paguaj ato para?
-Vëlla, telefonin!

430
00:37:27,600 --> 00:37:29,360
- Është për ty, vëlla.
- Çfarë?

431
00:37:29,360 --> 00:37:30,320
Është për ju.

432
00:37:40,000 --> 00:37:41,440
Pse vazhdoni të telefononi?

433
00:37:41,520 --> 00:37:43,200
A nuk të thashë se do të telefonoja?

434
00:37:43,280 --> 00:37:46,880
Turna është mirë? Unë thjesht po pyesja veten
kur mund ta shoh.

435
00:37:46,960 --> 00:37:49,280
e kuptova,
ju nuk do të pushoni derisa ta shihni atë.

436
00:37:49,840 --> 00:37:51,920
Mirë atëherë, unë do të jem njeriu më i madh

437
00:37:52,240 --> 00:37:55,520
Ejani në adresën që do t'ju jap
nesër në mëngjes dhe do ta takoni.

438
00:37:56,560 --> 00:37:57,680
Shkruani atë.

439
00:38:09,280 --> 00:38:10,720
A dhemb shumë, mami?

440
00:38:15,600 --> 00:38:17,120
Nuk dhemb.

441
00:38:19,120 --> 00:38:20,560
Nuk dhemb fare.

442
00:40:48,960 --> 00:40:50,320
Ku dreqin është ajo?

443
00:41:02,480 --> 00:41:04,560
Ju jeni duke ngrënë ushqimin tim përsëri.

444
00:41:05,120 --> 00:41:07,040
Sigurisht, ju keni shije të mirë.

445
00:41:07,840 --> 00:41:09,200
Ma jep atë bukë.

446
00:41:11,120 --> 00:41:12,160
Më jep bukën!

447
00:41:13,200 --> 00:41:14,240
Ma jep mua!

448
00:41:16,480 --> 00:41:19,280
Hajde, le të shkojmë.

449
00:41:22,160 --> 00:41:25,680
mos kini frikë.
Do të shkojmë një shëtitje dhe do të kthehemi.

450
00:41:59,520 --> 00:42:01,520
Ne jemi këtu për të parë njerkën tuaj.

451
00:42:01,680 --> 00:42:03,200
Ju jeni me fat.

452
00:42:20,160 --> 00:42:24,560
Drejtori
Merve Girgin Aytekin

453
00:42:24,560 --> 00:42:29,600
Prodhuesit
Faruk Bayhan Fatih Aksoy


